nu&nu
New member
Перевел с немецкого manual (по эксплуатации, не по ремонту). Хотя в основном там банальности типа "нельзя сидеть на подлокотниках", но есть и некоторое количество полезной информации, особенно для "чайников" - например, сроки регламентных работ по уходу, марки и объемы жидкостей и др.
Должен, однако, предупредить, что, во-первых, немецкого не знаю совершенно (кроме "хенде хох", "фойер" и "нихт шизен"), во-вторых, совершенно не разбираюсь в автомобилях. Отсюда возможны ляпы и неточности. Поэтому, прежде чем вывешивать свой труд для широкого доступа, хотелось бы, что бы кто-нибудь знающий либо язык, либо автомобили, а лучше то и другое, его прочел и отредактировал, если потребуется.
Перевод в формате doc.
Должен, однако, предупредить, что, во-первых, немецкого не знаю совершенно (кроме "хенде хох", "фойер" и "нихт шизен"), во-вторых, совершенно не разбираюсь в автомобилях. Отсюда возможны ляпы и неточности. Поэтому, прежде чем вывешивать свой труд для широкого доступа, хотелось бы, что бы кто-нибудь знающий либо язык, либо автомобили, а лучше то и другое, его прочел и отредактировал, если потребуется.
Перевод в формате doc.
soley@inbox.ru